Bundes- und Europaministerin Marion Walsmann überreichte gestern den Darstellern des Komaparu Ensembles aus Japan Blumen und würdigte gleichzeitig die seltene Aufführung „FUNA BENKEI (Benkei auf dem Schiff)“ im Stil des traditionellen japanischen Nō-Theaters am Theater Erfurt als einen beeindruckenden Einblick in die japanische Kultur: „Das Nô-Theater, diese 800 Jahre alte Kunst mit ihren schillernden Gewändern und ungewohnt klingenden Stimmen, macht neugierig auf das faszinierende Land der aufgehenden Sonne! Gleichzeitig ist die Aufführung ein hervorragender Auftakt in das Jubiläumsjahr „150 Jahre Deutsch-Japanische Beziehungen, welches wir 2011 begehen.“ Der Freistaat Thüringen habe darum gemeinsam mit der japanischen Botschaft sehr gerne die Schirmherrschaft für dieses besondere Gastspiel übernommen. Auch dem Engagement der Deutsch-Japanischen Gesellschaften in Erfurt und Weimar sei zu danken.

Das traditionelle Nō-Theater entwickelte sich im 14. Jahrhundert und ist ein Gesamtkunstwerk aus Wort, Musik und Tanz. Die älteste erhaltene Form des klassischen japanischen Theaters steht für Stilisierung und Reduzierung auf das Wesentliche. Die Schauspieler tragen prachtvolle, sehr kostbare Kostüme und die Darsteller der Frauen- und Geistergestalten zusätzlich eine Maske. Daneben agieren auf der Bühne vier Musiker (Flöte, Trommeln) und ein Chor, die die Vorgeschichte erläutern, die Dialoge sprechen und die eigentliche Handlung kommentieren.