Springen Sie direkt zu einem der folgenden Seitenbereiche:
Schüler der 8. bis 11. Klasse aus Regelschulen, Gymnasien und berufsbildenden Schulen, die seit mindestens zwei Jahren Französisch lernen und Schüler der "quatrième" bis "seconde" (8. bis 10. Klasse) in Frankreich.
Die deutschen Schüler bleiben in der Regel drei Monate in Frankreich. In Einzelfällen kann die Aufenthaltsdauer auch auf acht Wochen (davon mindestens 6 Wochen Schule!) begrenzt werden. (Ab 2012 gewährt das DFJW für verkürzte Aufenthalte im Partnerland keine Fahrtkosten mehr!)
Im Gegenzug nehmen die deutschen Schüler ihren französischen Partner drei Monate in ihrer Familie auf und besuchen gemeinsam mit ihm die Schule in Deutschland.
Der Zeitpunkt des Austausches wird in Abstimmung mit den verantwortlichen Lehrern der beteiligten Schulen und mit den Familien gewählt.
Die Entscheidung über die Teilnahme am Austausch und die Aufnahme eines Partnerschülers wird von den verantwortlichen Lehrern und dem Schulleiter getroffen. Sobald sich die deutsche und französische Schule über die Modalitäten des Austausches geeinigt haben, informieren sie hierüber offiziell die deutsche bzw. französische Schulbehörde.
Die notwendigen Formulare sind auf der Web-Site des Deutsch-Französischen Jugendwerks zu finden:
www.dfjw.org/brigitte-sauzay-programm
Kontakte zu interessierten Partnern werden oft im Rahmen der Schulpartnerschaft hergestellt. Referat 25 kann Austauschpartner für das Sauzay-Programm mit Hilfe der Partner in den französischen Akademien vermitteln. Das Dossier für Familien und Schulen www.dfjw.org/sites/default/files/Dossier_Familien_Schulen.pdf
ist dazu einzureichen beim
Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur
Referat 25, EU- und internationale Angelegenheiten
Werner-Seelenbinder-Straße 7
99096 Erfurt
Tel. 0361-3794286
E-Mail: petra.sawadogo{at}tmbwk.thueringen{punkt}de
Termin zur Einreichung der Dossiers ist jeweils der letzte Schultag vor den Winterferien.
Das DFJW bietet über seine Internetseite www.dfjw.org unter der Rubrik "Kleinanzeigen" die Möglichkeit, nach einem Austauschpartner zu suchen.
Das DFJW kann den Teilnehmern einen pauschalen Fahrtkostenzuschuss gewähren.
Antrag: www.dfjw.org/sites/default/files/Antrag_Sauzay_Programm_2010_0.pdf
Dieser Antrag, der bis spätestens einen Monat vor der Abreise des deutschen Austauschschülers beim DFJW eingegangen sein muss, ist über die Schulbehörde und das Referat 25 des Thüringer Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur zu richten an:
Deutsch-Französisches Jugendwerk
Cécile Hamet
Molkenmarkt 1
10179 Berlin
Tel.: 030 288 757 15
Fax: 030 288 757 88
E-Mail: hamet{at}dfjw{punkt}org
Petra Sawadogo
Referat 25, EU- und internationale Angelegenheiten
Werner-Seelenbinder-Straße 7
99096 Erfurt
Tel. 0361-3794286
E-Mail: petra.sawadogo{at}tmbwk.thueringen{punkt}de
Wer war Brigitte Sauzay?
|
| Brigitte Sauzay |
(* 25. November 1947 in Toulon; † 11. November 2003 in Paris) arbeitete als Dolmetscherin für die drei französischen Präsidenten Georges Pompidou, Valéry Giscard d’Estaing und François Mitterrand. 1993 gründete sie gemeinsam mit Rudolf von Thadden das "Berlin-Branden-
burgische Institut für deutsch-französische Zusammenarbeit in Europa", die heutige Stiftung Genshagen. Im Jahre 1998 holte sie der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder als Beraterin für die deutsch-französischen Beziehungen nach Berlin.